projection suivi d' une rencontre avec delphine ziegler (calvados)

Ferme à roulettes | Atelier Petit Anier

Atelier, Nature - Environnement, Animaux, Sports équestres

Saint-Vivien 24230

Du 10/07/2025 au 28/08/2025

Venez rencontrer les différents animaux présents sur la ferme : ânes, chevaux, chèvres, vaches, cochons, et plus encore. L’occasion d’en apprendre plus sur leurs caractéristiques, leur environnement, mode de vie,…, de les approcher et de les nourrir. L’atelier est participatif !

Mon premier ciné - Une guitare à la mer

Musique, Cinéma, Animaux

Bischwiller 67240

Le 03/09/2025

C’est l’histoire d’une fouine qui veut aller de ferme en ferme et jouer de la musique. Mais les animaux des alentours se montrent rarement accueillants… C’est l’histoire d’un garçon qui rencontre un tout petit monstre par une nuit de pleine lune. C’est aussi l’histoire d’une famille de capybaras et d’un poussin qui n’auraient jamais dû se rencontrer. Ces histoires, ce sont avant tout des fables sur le bonheur d’être ensemble. Réalisateurs : Sophie Roze, Pierre-Luc Granjon, Alfredo Soderguit. Animation, famille - Dès 3 ans https://mac-bischwiller.fr/agenda/une-guitare-a-la-mer/

Uzerche en canoë - visite sur la Vézère

Patrimoine - Culture

Uzerche 19140

Du 17/07/2025 au 28/08/2025

Une visite au rythme de la Vézère, autour de l’éperon rocheux sur lequel trône la cité d’Uzerche ! Partez à la rencontre des monuments emblématiques de la Perle du Limousin : son abbatiale, ses châteaux et hôtels particuliers, sa chapelle, ainsi que le patrimoine lié à l’activité autour de cette rivière : moulins, tanneries, papeterie. Tarifs : 18€ adultes, enfant à partir de 8 ans - Durée : 2h (1h sur l'eau). Visite du 21 août annulée en raison du niveau d'eau insuffisant et de la météo.

Exposition "Variations" par Sophie Déchelette

La Charité-sur-Loire 58400

Du 19/08/2025 au 31/08/2025

A la découverte d'une exposition "Variations", car le travail est diversifié, ce qui peut peut-être en faire son intérêt. N'y chercher aucune ligne directrice, elle n'en a pas vraiment. C'est juste le reflet d'une vie, au fil des années, ce serait le seul fil conducteur. Chaque œuvre est datée, du figuratif ou abstrait avec diverses techniques expérimentées, acrylique, la plus grande partie, huile, crayon, fusain, encre, sanguine, pastel gras ou secs ... Chaque oeuvre est distincte sans rapport avec celle qui la précède. La peinture, c'est pour l'observateur, un coup de coeur ; la rencontre de quelque chose que l'on ne peut expliciter. Cela plaît ou non, comme d'un coup de foudre éphémère d'une rencontre sentimentale. A vous d'expérimenter vos ressentis, de vous laisser guider comme une promenade avec l'artiste, bien que je ne me reconnaisse pas dans ce vocable, peut être d'un "tempérament artiste" serait il plus parlant. Issue d'une formation école de BX arts à Paris, puis avec un biais, devenue fonctionnaire, CPE, (éducation nationale). La peinture reste une passion où il faut sans cesse, ajuster, rechercher avec ses déboires aussi. L'important est la joie qu'elle[...]

Exposition : Instants d'éternité

Peinture, Sculpture, Exposition

Meung-sur-Loire 45130

Du 05/07/2025 au 31/08/2025

Cette exposition estivale met à l’honneur une artiste magdunoise, peintre et sculpteur : Sylvie DESMOULIN. « Instants d’éternité » est une rencontre de l’artiste avec la Corée, une Corée rêvée. « Désormais, je laisse venir à moi… les hasards, les rencontres et le temps qui m’est offert, les lectures et toutes les fenêtres qu’elles ouvrent à l’intérieur de soi. Sans jamais y être allée, la Corée est ainsi venue à moi », dit Sylvie Desmoulin. À découvrir jusqu'au 31 août 2025 !

Cap à loup’est !

Animaux

Hanvec 29460

Du 09/07/2025 au 28/08/2025

Saviez-vous que l’expression à la queue leu leu est directement inspirée du loup ? Que le loup mange des myrtilles ? Qu’il respecte deux chefs de meute, un mâle et une femelle ? Envie d’en savoir plus sur cet animal mystérieux, sa vie à l’état sauvage, son histoire et les croyances qui l’entourent ? Nous vous donnons rendez-vous pour rencontrer Oanel et Oregan, les deux louves qui vivent sur le domaine. Nos animateurs pourront répondre à toutes vos questions !

RENCONTRE AVEC UN VIGNERON

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie locale

Aniane 34150

Du 10/07/2025 au 28/08/2025

Rendez-vous pour un incroyable moment d'échange pour découvrir le terroir de la Vallée de l'Hérault. Un temps de partage du travail de la terre et du savoir-faire viticole, avec nos vignerons pour des dégustations conviviales et accessibles à tous.

Jeu de Piste - Oups Gloups

Musique

Jarville-la-Malgrange 54140

Du 09/07/2025 au 28/08/2025

Gloups, un alien passionné de musique, est très déçu car tous les sons ont disparu de sa planète : plus de bruit, plus de musique alors il ne peut plus danser ! Pour l’aider à retrouver les sons perdus, partez à la découverte de différentes planètes, résolvez des énigmes et réussissez les défis. Rencontre, expériences et jeux permettront à Gloups de danser à nouveau sur son morceau préféré.

DÉGUSTATION À LA MAISON DES VINS : UN JOUR UN VIGNERON

Vin - Oenologie

Saint-Chinian 34360

Du 02/07/2025 au 28/08/2025

Un jour, Un vigneron : Découvrez et dégustez les vins AOP Saint-Chinian lors de ces rencontres quotidiennes avec les vignerons de l'appellation.

Rencontres philosophiques et spirituelles

Conférence - Débat

Montfaucon-en-Velay 43290

Du 01/07/2025 au 31/08/2025

16 à 18h : L'esprit est de permettre la rencontre horizontale entre toutes les formes de pensées. Un été pour penser autrement.: conférences et dialogues

L'été fantastique à Laval !

Spectacle, Musique, Concert

Laval 53000

Du 02/07/2025 au 28/08/2025

Dans les quartiers, en centre-ville, au bord de la rivière, au square de Boston, l’été fantastique propose une programmation riche et gourmande. Jeux, spectacles, rencontres, animations sportives vont vous faire vibrer jusqu’à la soirée finale, le jeudi 28 août, à la Plaine d’aventure, où toute la ville se retrouvera autour d’un grand concert. Des temps forts dans tous les quartiers Et des animations au Square de Boston

Dédicaces chez Libr' et Roues !

Manifestation culturelle

Céreste 4280

Du 09/07/2025 à 17:00 au 27/08/2025 à 21:00

Filles de Gyptis Editions vous invitent aux rencontres estivales d'amateurs de livres. Séances de dédicaces de 17h à 21h chez Libr' et Roues Céreste-en-Luberon.

Jeudis Gourmands

Musique, Concert

Lauzerte 82110

Du 03/07/2025 au 28/08/2025

Venez partager un moment unique sous les étoiles, où la gourmandise rencontre la musique. Sur la place des Cornières de Lauzerte venez savourer les spécialités culinaires des commerçants présents tout en écoutant un concert de musique live.

SOIRÉE DÉGUSTATION DE VIN CHEZ GUSTUMO

Vin - Oenologie

Torreilles 66440

Du 07/08/2025 au 28/08/2025

A partir de 18h, venez rencontrer les domaines de la région autour d'un bon verre de vin. Soirées gratuites animées par les vignerons eux mêmes. Achat sur place possible. Salle climatisée.

Exposition : Les forêts du Grand Est à l’épreuve du changement climatique

Schirmeck 67130

Du 08/07/2025 au 28/08/2025

Réalisée par l’ONF Grand Est en partenariat avec l'Union régionale des communes forestières, cette exposition itinérante a vocation à circuler dans la région, pour venir à la rencontre de ses habitants. Réalisé sur des supports en bois massif, ce nouvel outil ludique et pédagogique permettra à un public scolaire ou familial de prendre conscience de la principale préoccupation actuelle de l’ensemble des acteurs de la forêt publique du Grand Est.

Mon premier ciné - Une guitare à la mer

Bischwiller 67240

Le 03/09/2025

C’est l’histoire d’une fouine qui veut aller de ferme en ferme et jouer de la musique. Mais les animaux des alentours se montrent rarement accueillants… C’est l’histoire d’un garçon qui rencontre un tout petit monstre par une nuit de pleine lune. C’est aussi l’histoire d’une famille de capybaras et d’un poussin qui n’auraient jamais dû se rencontrer. Ces histoires, ce sont avant tout des fables sur le bonheur d’être ensemble. Réalisateurs : Sophie Roze, Pierre-Luc Granjon, Alfredo Soderguit. Animation, famille - Dès 3 ans https://mac-bischwiller.fr/agenda/une-guitare-a-la-mer/

Exposition "Variations" par Sophie Déchelette

Peinture

La Charité-sur-Loire 58400

Du 19/08/2025 au 31/08/2025

A la découverte d'une exposition "Variations", car le travail est diversifié, ce qui peut peut-être en faire son intérêt. N'y chercher aucune ligne directrice, elle n'en a pas vraiment. C'est juste le reflet d'une vie, au fil des années, ce serait le seul fil conducteur. Chaque œuvre est datée, du figuratif ou abstrait avec diverses techniques expérimentées, acrylique, la plus grande partie, huile, crayon, fusain, encre, sanguine, pastel gras ou secs ... Chaque oeuvre est distincte sans rapport avec celle qui la précède. La peinture, c'est pour l'observateur, un coup de coeur ; la rencontre de quelque chose que l'on ne peut expliciter. Cela plaît ou non, comme d'un coup de foudre éphémère d'une rencontre sentimentale. A vous d'expérimenter vos ressentis, de vous laisser guider comme une promenade avec l'artiste, bien que je ne me reconnaisse pas dans ce vocable, peut être d'un "tempérament artiste" serait il plus parlant. Issue d'une formation école de BX arts à Paris, puis avec un biais, devenue fonctionnaire, CPE, (éducation nationale). La peinture reste une passion où il faut sans cesse, ajuster, rechercher avec ses déboires aussi. L'important est la joie qu'elle[...]

Spectacle de fauconnerie

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Animaux

Langeais 37130

Du 13/07/2025 au 28/08/2025

Cette animation fait renaître l’art séculaire de la fauconnerie. Dans le parc du château, au pied des vestiges du donjon de l’an Mil, oiseaux diurnes et nocturnes évoluent dans un ballet envoûtant. Le fauconnier, fin connaisseur de ses oiseaux, exposera aux visiteurs les particularités de chacun d’eux, ainsi que les différentes techniques de chasse au vol. A l’issue des séances, les visiteurs pourront aller à la rencontre de ces oiseaux fascinants.

Une rencontre avec un berger au sommet du Baigura.

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Mendionde 64240

Le 29/08/2025

Rendez-vous à la Base de Loisirs du Baigura à 9h30 Ascension en train jusqu’au sommet du Baigura 897m. 10h00 accueil par un berger qui présente le massif et son métier. 11h30 clôture de la prestation par une verre de l’amitié et une dégustation de fromage. Puis au choix descente à pied par le sentier découverte ou pique-nique au sommet et descente par le train de 13h30 en haut. Possibilité de prendre son pique-nique pour ensuite continuer de profiter de la montagne.

Fred Baker & The Gamblers en concert pour le Folk Club de Cahors avec leur distillation du Blues au château de Labastide-Marnhac

Concert, Musique, Patrimoine - Culture

Labastide-Marnhac 46090

Le 27/08/2025

Le Folk Club de Cahors présente son concert mensuel le mercredi 27 août au Château de Labastide-Marnhac avec Fred Baker & The Gamblers en tête d'affiche. Créé en 2024, ce trio électrique composé de Fred Baker (chant, guitare), Didi «King» Brassac (batterie) et Mitch (basse) interprète quelques-uns des grands standards du blues d'artistes comme Muddy Waters, Ray Charles, Albert King, Jimmy Hendrix et quelques autres. Nothin' but the blues ! Fred Baker s'est produit en live avec son premier groupe, « Natural Blues », en tant que chanteur et bassiste pendant plus de dix ans. Durant cette période, il s'est produit dans de grands festivals de blues tels que Cahors, Blues/Seine et plusieurs autres. Il a enregistré ses propres compositions sur l'album « White Nights » de Natural Blues et comme bassiste sur l'album « The French Connection » de Zora Young (Delmak Records). Fred Baker a ensuite quitté la région parisienne pour le Lot et est revenu à la guitare, son premier instrument. En 2024, il rencontre Didier Brassac, un musicien et batteur de blues local réputé, qui lui présente Mitch, un bassiste chevronné. Fred Baker & The Gamblers prennent désormais la route pour perpétuer[...]

La Cité de la Mer s'invite chez vous

Visites et circuits, Manifestation culturelle

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390

Du 25/08/2025 au 14/09/2025

Cet été, La Cité de la Mer sort de ses murs pour venir à votre rencontre ! D’avril à septembre, un dispositif innovant sillonnera le Cotentin, offrant une découverte océanique unique et accessible à tous. Imaginez pouvoir explorer l’un des récifs coralliens les plus riches du monde sans quitter votre ville. Grâce à deux containers spécialement aménagés, cette expérience devient réalité. Le premier container vous invite à une plongée virtuelle de 20 minutes dans le “triangle de corail”, situé en Asie du Sud-Est. Munis d’un casque, vous serez immergés dans un environnement à 360 degrés, où tortues vertes, requins-tapis et raies mantas évoluent autour de vous. Une aventure visuelle et pédagogique qui promet d’émerveiller petits et grands. Dans le second container, un animateur pédagogique vous accueille pour des ateliers interactifs. Conçus par l’équipe de médiation de La Cité de la Mer en collaboration avec des professeurs de l’Éducation Nationale, ces ateliers abordent des thématiques variées : les requins, les tortues, les écosystèmes marins et les gestes écocitoyens. Une manière ludique et éducative de sensibiliser le public à la protection de notre environnement marin.

Concerts « d’une terre à l’autre » • Musique du monde

Musique

Savigny-lès-Beaune 21420

Du 27/08/2025 au 28/08/2025

Concerts « d’une terre à l’autre » : un voyage musical a cappella. Entre chants traditionnels et compositions originales, à la frontière du rêve et de la réalité, Les Itinérantes vous convient à un moment hors du temps à la croisée des mondes, en 12 langues différentes. Les Itinérantes : un trio vocal féminin unique en son genre qui puise sa force dans la diversité de son répertoire. Portées par des arrangements originaux, les trois chanteuses interprètent a cappella des chants de toutes époques en plus de quarante langues différentes, dans une itinérance à travers les styles, le temps et l’espace. Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte et Elodie Pont façonnent un son aux multiples personnalités pour habiller les différentes histoires musicales qu’elles racontent. Douces, puissantes, célestes ou terriennes, les voix se rencontrent, mêlant des contes oubliés à des compositions originales, dans des langues parfois disparues ou inventées, en un voyage où les époques s’entremêlent et les frontières se dissipent. Trois musiciennes aux univers bien distincts qui ont fait se rencontrer leurs diverses influences – de la musique ancienne à la chanson française – pour illustrer[...]

Quand le vignoble rencontre le folklore

Seebach 67160

Du 29/08/2025 au 30/08/2025

Le groupe folklorique de Seebach se produira le temps d'un week-end au sein d'un corps de ferme de 1750, rénové par les époux Jülg, qui y commercialise leur vin bio issu de leur vignoble au sud de Wissembourg. Restauration typique alsacienne sur place.

Quand le vignoble rencontre le folklore

Musique, Vin - Oenologie, Concert

Seebach 67160

Du 29/08/2025 au 30/08/2025

Le groupe folklorique de Seebach se produira le temps d'un week-end au sein d'un corps de ferme de 1750, rénové par les époux Jülg, qui y commercialise leur vin bio issu de leur vignoble au sud de Wissembourg. Restauration typique alsacienne sur place.

Apprentis fermiers !

Nature - Environnement, Animaux, Sports équestres

Hanvec 29460

Du 09/07/2025 au 28/08/2025

Combien pèse le cheval de trait breton ? Quel est le plus petit mouton du monde ? Le petit du cochon s’appelle-t-il porcinet, cochonnet ou porcelet ? Que fait une vache canadienne dans un élevage breton ? Nos animateurs vous donnent la clef des champs et vous emmènent à la rencontre des animaux de la ferme de Menez Meur : moutons, chèvres, vaches, chevaux et cochons. Découvrez les 12 races domestiques bretonnes élevées au domaine et pour un moment inoubliable en famille : nourrissez les animaux à la ferme pédagogique !

LES JEUDIS DE LA VILLA #2

Repas - Dégustation, Musique, Vin - Oenologie, Nature - Environnement

Villeneuve-lès-Maguelone 34750

Du 03/07/2025 au 28/08/2025

Après le succès de la 1ére édition, On remets ça ! Réservez vos places ! 0615672777 ou villaexindrio@gmail.com • Un bar à vins avec les cuvées du Domaine, expression de notre savoir-faire et de notre engagement envers des méthodes de culture respectueuses de l’environnement ; • Restauration gourmande pour accompagner vos dégustations. Cette semaine vous pourrez goûter aux délicieuses pizzas italiennes de #nopineapplepizza • Une ambiance musicale détendue, propice aux rencontres, aux échanges et à la bonne humeur.

Concert des vendanges au château Thieuley – Édition 2025

Jazz - Blues, Musique, Patrimoine - Culture, Concert, Pop - Rock - Folk

La Sauve 33670

Le 29/08/2025

Dernier rendez-vous festif de l’été avant les vendanges, le concert du château Thieuley promet une soirée inoubliable. Après une première édition marquée par le Big Band d’Assosax, cette nouvelle rencontre mettra à l’honneur deux univers musicaux. En première partie, le quatuor landais J4zzary fera rayonner le jazz entre tradition et modernité, avec un répertoire mêlant compositions originales et standards revisités. Puis place à l’énergie de Rémy Ladoré, guitariste-chanteur au groove irrésistible, qui alterne reprises et créations pour une ambiance dansante. Buvette du château et producteurs locaux complètent la soirée.

Initiez-vous à l'apiculture avec Donatien

Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Foire - Salon, Animaux, Nature - Environnement

SAINT-VICTOR-L'ABBAYE 76890

Le 27/08/2025

Donatien vous accueille pour une immersion dans l'univers fascinant des abeilles et du miel. Cet atelier est l'occasion de découvrir, en toute simplicité, le quotidien d'un apiculteur et le fonctionnement d'une ruche. La rencontre débute par une introduction théorique : Donatien explique le rôle essentiel des abeilles, l'organisation de la colonie, les différentes étapes de la production du miel et les principes de base de l'apiculture. Ces échanges permettent de mieux comprendre les enjeux liés à la préservation de ces insectes indispensables. Place ensuite à l'observation sur le terrain, avec la visite d'une ruche pédagogique. En toutes sécurité, vous découvrirez les cadres, les alvéoles, et si vous avez de la chance, vous apercevrez peut-être la reine. Donatien prendra le temps de répondre aux questions et de montrer concrètement le travail réalisé dans une ruche. Pour clore l'atelier, une dégustation de différents miels vous sera proposé. Chacun pourra comparer les saveurs, les textures, et en apprendre davantage sur les variétés produites localement. Chaque participant repartira avec un petit pot de miel de 125g produit par Donatien, en souvenir de ce moment!

Tournée « Mes déchets en vacances » à Biscarrosse-Lac

Fête, Foire - Salon, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle

Biscarrosse 40600

Le 29/08/2025

Dans le cadre de sa campagne estivale « Mes déchets en vacances », le SIVOM du Born déploie cet été un ambassadeur du tri chargé d’informer et de sensibiliser les touristes à la gestion des déchets et aux bons gestes de tri. Il sillonnera à vélo les stations balnéaires et zones les plus fréquentées de notre territoire sur les mois de juillet et août, en allant à la rencontre des vacanciers et des locaux pour les conseiller et répondre à leurs questions.

Collectif Blacklist & Fédération française de la course landaise - Mazerolles

Sports et loisirs, Spectacle

Mazerolles 40090

Le 29/08/2025

DEMONSTRATION Rencontrez parmi les meilleurs artistes du Parkour, cet art du déplacement dans l’espace public ! Le parkour, aussi connu sous le nom de « Yamakasi », est une méthode d’entraînement qui consiste à devenir meilleur en franchissement d’obstacles : mur, barrière, immeuble, arbre, banc... Sous la coordination de Valentin Dubois (athlète de parkour français, vainqueur de Ninja Warrior, Vice-Champion du monde et Champion d’Europe), des traceurs de parkour échangeront avec les sauteurs de la Fédération de la course landaise, spécialistes du franchissement d’obstacles mobiles. Toute la semaine, ils partageront ensemble, et avec les publics, leurs expériences sous forme d’ateliers pour petits et grands ainsi que des démonstrations spectaculaires !

Sortie Nature à la réserve du Colombier à Besse

Balades, Nature - Environnement, Plante - Fleur

Besse 24550

Du 08/07/2025 au 28/08/2025

Sortie nature à la réserve du Colombier à Besse : Explorez un lieu unique de biodiversité locale! Au coeur d'une petite réserve naturelle privée venez observer, apprendre et vous émerveiller en famille ou entre amis, Balades guidées à la rencontre de la faune et de la flore- Découverte du verger et des mares -Découverte l'éco-paturage. Tous les mardis et les jeudis de juillet et août de 14h à 18h 15€ par adulte et 8 € par enfant. Réservation au 06 70 19 75 61

VISITE DU PONT DE MONTVERT : STEVENSON SE MET À TABLE

Randonnée et balade

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère 48220

Du 10/07/2025 au 28/08/2025

Mais que venait donc faire ce drôle d’Ecossais, encore inconnu, dans les Cévennes, en 1878 ? Au Pont de Montvert, étape phare du périple de Robert Louis Stevenson, prenez le temps de découvrir le charmant village et les aventures de l’écrivain vagabond. En compagnie d’une guide passionnée, à la rencontre d’un paysan charcutier, vous marchez sur les pas de l’écrivain… jusqu’à l’auberge ! Distance 500m. De 17h à 19h. Groupe de 10 personnes maxi. Tarif 23€, comprenant dégustation et apéritif made in Cévennes.

Tournée « Mes déchets en vacances » à Biscarrosse-Plage

Nature - Environnement, Courses cyclistes, Conférence - Débat

Biscarrosse 40600

Du 30/06/2025 au 28/08/2025

Dans le cadre de sa campagne estivale « Mes déchets en vacances », le SIVOM du Born déploie cet été un ambassadeur du tri chargé d’informer et de sensibiliser les touristes à la gestion des déchets et aux bons gestes de tri. Il sillonnera à vélo les stations balnéaires et zones les plus fréquentées de notre territoire sur les mois de juillet et août, en allant à la rencontre des vacanciers et des locaux pour les conseiller et répondre à leurs questions.

Concerts « d’une terre à l’autre » • Musique du monde

Musique, Chorale - Chant

Savigny-lès-Beaune 21420

Du 27/08/2025 au 28/08/2025

Concerts « d’une terre à l’autre » : un voyage musical a cappella. Entre chants traditionnels et compositions originales, à la frontière du rêve et de la réalité, Les Itinérantes vous convient à un moment hors du temps à la croisée des mondes, en 12 langues différentes. Les Itinérantes : un trio vocal féminin unique en son genre qui puise sa force dans la diversité de son répertoire. Portées par des arrangements originaux, les trois chanteuses interprètent a cappella des chants de toutes époques en plus de quarante langues différentes, dans une itinérance à travers les styles, le temps et l’espace. Manon Cousin, Pauline Langlois de Swarte et Elodie Pont façonnent un son aux multiples personnalités pour habiller les différentes histoires musicales qu’elles racontent. Douces, puissantes, célestes ou terriennes, les voix se rencontrent, mêlant des contes oubliés à des compositions originales, dans des langues parfois disparues ou inventées, en un voyage où les époques s’entremêlent et les frontières se dissipent. Trois musiciennes aux univers bien distincts qui ont fait se rencontrer leurs diverses influences – de la musique ancienne à la chanson française – pour illustrer[...]